Hoje tive um jantar com amigos de longa data e no meio da conversa, lembrámo-nos de uma piada que diziamos quando andávamos no secundário. Não é bem uma piada, mas pronto, diziamos isto na brincadeira e agora que dou aulas em Inglaterra, é melhor não dizer isto aos meus alunos que eles ainda se riem de mim... Aqui vai:

"Bad Mary, bad Mary! If you don't doors well, you're here, you're eating!"

Tradução: "Mau Maria, mau Maria! Se não te portas bem, tás aqui tás a comer!"

E pronto, cá está uma prova da parvoíce que andava (e anda) nas nossas cabeças...